‚lì‚Ì‚R‚P‚ƒ‚I